Romāna autore Lisa Sī ir dzimusi Parīzē, bet uzaugusi un dzīves lielāko daļu pavadījusi Losandželosas ķīniešu rajonā. Bērnībā gūtie iespaidi mudinājuši rakstnieci apceļot Ķīnu un izzināt šīs kultūras mūžsenos noslēpumus, arī rakstību, ko sievietes slēpušas tūkstošiem gadu. Amerikas Ķīniešu sieviešu apvienība 2001. gadā Lisai Sī piešķīra Gada sievietes titulu par centieniem skaidrot Rietumu kultūrai Ķīnas tradīcijas.
Deviņpadsmitā gadsimta Ķīnā, tālajā Hunaņas provincē, kāda meitene, vārdā Lilija, iegūst „radniecīgu dvēseli”, un šai emocionālajai savienībai paredzēts ilgt visu mūžu. Šīs dvēseles vārds ir Sniega Roze, un viņa iepazīstina ar sevi, atsūtot Lilijai zīda vēdekli, uz kura ir uzrakstīts dzejolis nu shu valodā. Tā ir vienreizīga valoda, ko radījušas ķīniešu sievietes, lai sazinātos slepenībā, bez vīriešu ietekmes. Gadu gaitā Lilija un Sniega Roze sūta viena otrai vēstījumus uz vēdekļa un mutautiņiem, cenzdamās pārvarēt nošķirtību un dalīties cerībās, sapņos un panākumos. Abas meitenes pārcieš pēdu nosiešanas mokas un kopīgi apcer viņām ieplānotās laulības, vientulību, un vēlāk mātes stāvokļa priekus un traģēdijas. Draudzenes rod mierinājumu ciešajā draudzības saitē, kas stiprina viņu dvēseles. Bet tad notiek pārpratums un draudzība pēkšņi draud izirt…
No angļu valodas tulkojusi Zane Rozenberga.
Autors: Lisa Sī
Izdevniecība: Zvaigzne ABC
Sadaļa: Daiļliteratūra - Tulkotā literatūra
Cena: 8.37
ISBN: 978-9984-40-501-8
Formāts: 328 lpp., 21x14 cm, cietie vāki
Īsais links: http://tinyurl.com/ya3ypvs
Patika? Padod tālāk
Loading ...
Ieraksti pirmo komentāru grāmatai “Lisa Sī – Sniega roze un slepenais vēdeklis”
Komentēt